Images tirées du site internet Lucullus Succulus

Bonjour (prénom de l’enfant). Je te remercie beaucoup d’avoir accepté de parler avec moi. Comme tu le sais, je suis étudiante à l’Université et je travaille sur les livres pour les enfants. Ton avis m’intéresse beaucoup et j’aimerais parler avec toi des livres que nous avons lus ensemble. Je vais te poser quelques questions sur ces livres. Il n’y a pas de bonnes ou de mauvaises réponses, ce qui m’intéresse c’est ce que toi tu as compris. Il est important que tu me dises vraiment tout ce que tu penses. « S’il y a quelque chose qui n’est pas clair ou si toi tu veux savoir quelque chose, surtout, tu [n’hésites pas à me demander d’accord] ?304 » Est-ce qu’on peut commencer ? Aurélie est une petite fille qui évolue avec aisance au sein de la classe. Lors de notre entretien, elle parle avec facilité et répond aux questions que je lui pose avec bonne volonté. Aurélie : En fait Martine, elle fait la cuisine et elle ramène…elle…elle…elle fait avec sa maman. Et après, et après elle…elle…la maman elle l’aide à faire la cuisine et après…et après elle ramène ses cousins et ses cousines et aussi ils leurs aide et après elle ramène son grand- père et après il dit : « il est bon ton manger » et Martine après, elle sait faire la cuisine tout le temps.

En fait, Caillou, il voulait pas se lever et après il a dit à sa maman : « regarde il neige ». Et après encore Caillou il dit…il dit que : « on va faire un bonhomme de neige ? ». Et après sa mère elle dit : « on verra » et après il s’habille Caillou et il voulait manger des céréales…il voulait manger des céréales et après…et après, dans la boite, il y en avait plus alors après la maîtresse…euh…je voulais dire la maman, elle…elle a dit : « on va manger quand on va faire les courses ». Et après ils vont faire les courses…après ils vont dans la voiture [plus bas] après Caillou ça…ça…ça…ça lui chatouille le visage et après…et après il sort sa langue et il en attrape quelqu…un peu. Et après ils vont faire les courses…la mère…la maman, elle met la petite sœur à Caillou dans le chariot et Caillou il dit : « moi aussi je veux monter ». Et après la petite sœur de Caillou et Caillou ils aident à choisir tout ce qu’elle a besoin la maman. Et après, Caillou, dans sa main, il ramène des biscuits et après il dit : « c’est les meilleurs cookies au monde » et après la maman elle dit : « on va pas faire…on va pas manger…on a pas besoin des cookies, on va faire un gâteau surprise ». Et après…et après ils sont partis à la caisse et après Caillou il veut…il pense qu’à les cookies, après il est parti les prendre et après…et après il voit devant lui et il y a plus sa maman, et après il revoit sa maman et après ils rentrent à la maison, ils font le gâteau surprise et après la mère, la maman elle sort du four le gâteau et après la petite sœur de Caillou et Caillou ils décorent avec des bonbons et après Caillou il dit que….« regarde maman, le gâteau il est en forme de bonhomme de neige ».

En fait, le papa, il ramène plein, plein de choses dans le sac et après c’est que des légumes. Et après les enfants ils disent : « nous on n’aime pas les légumes, on n’aime que les frites » et…et…et après ils mangent, et après ils…après la fille elle dit qu’il a…il a…des cheveux, il a une tête et il a des pieds et après il a dit…et après la fille elle a dit : « elle va chercher sa princesse madame la carotte ». Et après ils dansent et après ils disent…ils disent qu’on va mettre tous les autres légumes : les enfants, les cousins, les grands-pères, et après il met dans la…une petite maison. Et après le…et elle dit : « il manque pas quelque chose » et après le papa il dit : « je sais quoi » et après je me rappelle plus il a dit quoi…il a dit c’est quoi…et après…et après il a…après il a dit pendant ce temps là, la fille elle a dit : « pendant ce temps là on peut jouer à quelque chose », et après elle a dit : « on va jouer aux devinettes ».