Les traductions françaises de Pippi Långstrump

La notion d’(in)visibilité du traducteur L’acte de traduction soulève une question fondamentale, qui est de savoir dans quelle mesure le traducteur – qui en un sens est un trait d’union entre deux cultures, en somme un médiateur culturel et littéraire...

Des itinéraires rendant difficile la vision

Cloisons, rideaux : des instruments permettant de voir ou de cacher Si l’archéologie repère facilement les structures des bâtiments, dont il ne reste bien souvent que les fondations, elle ne permet pas toujours de comprendre l’agencement interne des bâtiments qui...

Modélisation 0D du papillon

Modèles unidimensionnels Une manière de réduire le temps de calcul est d‟adopter un modèle unidimensionnel qui ne prend pas en compte les contraintes internes de cisaillement, donc les contraintes de viscosité qu‟une maille élémentaire exerce sur la maille voisine. La...

L’incidence du climat sur les activités paysannes

Le substratum géologique et les différents types de sols D’après BESAIRIE (1973) ; les 2/3 de Madagascar sont formés essentiellement par le socle cristallin sur lequel reposent les Hautes Terres Malgaches. Les sols minéraux bruts et les sols peu évolués...

Impact de l’inondation sur le système éducatif

Définition et caractéristiques de l’inondation L’inondation est une submersion (rapide ou lente) d’une zone pouvant être habitée. C’est le débordement des eaux lors d’une crue. Une crue est un phénomène naturel caractérisé par une montée plus ou moins brutale du...

Les impacts géographiques du projet pole intégré de croissance (PIC1)

Concept et approche du projet PIC D’après leurs concepteurs, les pôles de croissance désignent une « combinaison d’entreprises et de centres de recherches publics ou privés organisés en réseau sur un territoire donné et dont l’activité constitue un moteur de...

GENERALITE SUR LES GEMMES 

GENERALITE SUR LES GEMMES Les gemmes Le nom gemme vient du latin gemma qui signifie bourgeon au sens propre et pierre précieuse au sens figuré. Il est utilisé comme nom commun et, plus rarement, comme nom propre. La discipline qui...

Conception et dimensionnement des chaussées aéronautiques

Les différentes parties de l’aérodrome L’aérodrome comprend deux parties principales : l’aire de mouvement et les zones des installations. De plus, il est indissociable de son environnement aérien et de son environnement terrestre. L’aire de mouvement : L’aire de mouvement...

Faisabilité technique du projet d’adduction d’eau potable par système gravitaire

Processus d’étape du cycle de l’eau Le cycle de l’eau est un phénomène naturel sur le globe. D’abord, le cycle de l’eau commence par la tombée des précipitations sur le globe. Une partie de l’eau ruisselle sur la surface du...

Etude spatiale de l’extension de la zone d’habitat

Zone d’habitat La zone d’habitation est essentiellement destinée à recevoir des constructions abritant des logements. De préférence, on utilise la notion de « zone d’habitat » car il s’agit d’une zone mixte qui n’est pas exclusivement réservée à la résidence....