Apprendre anglais la voix passive et active en anglais

Formation voix passive anglais, tutoriel & guide de travaux pratiques en pdf.

A la voix active, l’énonciateur met l’accent sur le sujet qui accomplit l’action. Il insiste plus sur le côté dynamique de l’action.
Ex : A cat ate a mouse yesterday.
A la voix passive, l’énonciateur met l’accent sur la personne ou la chose qui subit l’action. Il insiste davantage sur le résultat.
Ex : A mouse was eaten by a cat yesterday.
La voix passive est plus fréquente en anglais qu’en français

Le complément d’agent :

Le complément d’agent est mentionné lorsqu’il est porteur d’informations indispensables au sens de la phrase.
Ex : This portrait was painted by Picasso.
Le complément d’agent n’est pas mentionné quand il est inconnu, indéfini, évident ou sans intérêt.
Ex : The theatre will be opened at 8 p.m. (Peu importe par qui.)
Ex : People speak English all over the world. (Voix active)
English is spoken all over the world. (Voix passive)
Remarque : le passif sert souvent à traduire le français « on ».
On pourra traduire le dernier exemple par : « On parle anglais partout dans le monde. »

Les verbes à deux compléments :

On appelle aussi ces verbes des verbes « bi-transitifs », ils admettent deux constructions à la voix passive.
Ex : They gave the children ice-creams. (Voix active)
The children were given ice-creams. (Voix passive1)
Ex : They gave ice-creams to the children. (Voix active)
Ice-creams were given to the children. (Voix passive2)
Remarque : la construction 1 à la voix passive est plus courante car le sujet est animé, mais tout dépend de l’élément sur lequel l’énonciateur veut mettre l’accent (dans la construction 2, l’énonciateur met l’accent sur « ice-creams », sous entendu : ce sont des glaces qu’on a donné aux enfants, pas des livres ou d’autres choses).

Si le lien ne fonctionne pas correctement, veuillez nous contacter (mentionner le lien dans votre message)
Voix passive anglais (327.5 KB) (Cours PPT)
la voix passive et active en anglais

Télécharger aussi :

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *