Le nombre désigné par un terme conventionne

Là où les experts indiquent le chiffre

Par une notion conventionnelle, Ils parlent de composition Où « le nombre est désigné par un terme conventionnel ». [103.] Là où dans la composition les experts indiquent ceux qui connaissent la composition le chiffre le nombre par une notion conventionnelle par une notion qui est familière dans le monde, ils parlent de composition où « le nombre est désigné par un terme conventionnel ». 104. L’arbre unique aux trois troncs, Aux cinq branches, aux nombreuses feuilles, A l’unique sommet, qui donne les fruits parfaits, S’appelle « a vi su ». 105. Il est l’arbre excellent révéré par les hommes et les dieux, Par les vertueux, Aux trois sommets, aux douze branches, Aux vingt feuilles, aux trois fleurs, aux quatre fruits, Aux trois bourgeons, aux deux racines, Il a été planté par le Victorieux. [104.–105.] L’arbre (rukkho) unique aux 33trois troncs (ti-kkhando), aux cinq branches (sara-sākho), aux nombreuses feuilles aux feuilles multiples, à l’unique sommet (ekaggo), qui donne les fruits parfaits il offre des fruits en abondance, s’appelle « a vi su » il est le Tipiṭaka, cela a été dit en référence à la parole du Buddha. 33 bhava désigne ici les trois états d’existences : sensoriel (kāma), matériel (rūpa), et immatériel (arūpa). Le nombre désigné par un terme conventionnel 59 Il est l’arbre excellent l’arbre le meilleur, aux trois sommets (ti-aggo), aux vingt feuilles (vīsati-patto), aux quatre fruits (catu-phalo). Voici ce qui a été dit en référence à l’enseignement sur les éléments de la production conditionnée : « Il a été énoncé trois périodes, douze facteurs et vingt modes, Trois liens, quatre ensembles, trois cycles et deux racines. » Il aide à réaliser le but.

Le nombre par les lettres

106. Là où les gens compétents distinguent Le nombre grâce à la lettre figurée, Les experts, les connaisseurs en composition Ont parlé de « nombres par les lettres ». [106.] Là où dans la composition les gens compétents distinguent le nombre grâce à la lettre figurée grâce à la lettre conventionnelle qui y figure, les experts les sages, les connaisseurs en composition ont parlé de « nombres par les lettres ». 34107. Quatre consciences sont dans chacun [des plans], Quatre consciences dans chacune des trois, Et une est sûrement dans six, huit dans sept, Huit dans onze, une dans dix-sept. [107.] Quatre consciences quatre types de consciences sont naissent dans chacun [des plans] dans chacun d’entre eux, quatre quatre consciences différentes naissent apparaissent dans chacune des trois elle dans trois ensembles différents, et une et une conscience naît apparaît sûrement dans six dans six différents, huit huit consciences différentes naissent apparaissent dans sept dans sept différents, huit huit consciences différentes naissent apparaissent onze onze sortes, une une conscience naissent apparaissent dix-sept dix sept sortes.8. Quatre sont dans vingt-et-un, onze sont dans vingt-deux, Deux sont dans vingt-trois, deux sont dans vingt-quatre, Deux sont dans également dans vingt-cinq, et cinq sont dans vingt-cinq, Dix ainsi que treize sont dans vingt-six,treize sont dans vingt-cinq, Quatorze sont dans trente. [108.] Quatre quatre types de consciences sont dans vingt-et-un ils naissent dans vingt-et-un plans d’existences différents, onze onze consciences différentes sont dans vingt-deux ils naissent dans vingt-deux plans d’existences différents, deux deux consciences différentes sont dans vingt-trois ils naissent dans vingt-trois plans d’existences différents, deux deux consciences différentes sont dans vingt-quatre ils naissent dans vingt-quatre plans d’existences différents, et cinq cinq consciences différentes sont dans vingt-cinq ils naissent dans vingt-cinq plans d’existences différents, dix ainsi que treize dix consciences différentes et treize consciences différentes sont dans vingt-six ils naissent dans vingt-six plans d’existences différents, quatorze quatorze consciences différentes sont dans trente naissent dans trente plans d’existences différents. Il est dit « quatre consciences sont dans chaque [plans], quatre consciences naissent dans chacune des trois » en référence à « Une [conscience] [naît] dans chaque [plan] du monde immatériel, Ainsi qu’une dans la première triade Et dans la troisième triade, Deux dans la deuxième triade du monde matériel ». Il est dit « et une est sûrement dans six » en référence à « L’ultime résultante karmique de la sphère matérielle [Naît] dans les six que sont les Grands Résultats, etc. ».