L’art de créer les mantinádes

L’art de créer les mantinádes Le terme mantináda vient du vénitien mattinata qui désigne les poèmes chantés au petit matin sous les fenêtres de sa bien-aimée. Ce terme vénitien signifie donc littéralement « aubade » en français. Cette appellation de...

APPRENTISSAGE DE LA PHONETIQUE

APPRENTISSAGE DE LA PHONETIQUE Interférences phonétiques entre la langue source et la langue cible : du statut des voyelles cibles par rapport aux voyelles sources. Chaque langue se distingue par ses particularités segmentales et suprasegmentales. Lors d’un premier contact, un...

Les numéraux 

Les numéraux  Les numéraux cardinaux  En minyanka, la numération est quinaire pour les nombres inférieurs à 10, décimale pour les nombres inférieurs à 20, et vigésimale pour les nombres supérieurs à 20. Voici les nombres de 1 à 20 :...

Les quasi-nominaux, les adverbes, et les adpositions

Catégories grammaticales Ce chapitre passe en revue les quasi-nominaux, les adverbes, et les adpositions ; les copules et les verbes seront étudiés respectivement dans les chapitres 6 et 7. Les termes d’“adverbes locatifs” et “adverbes temporels” sont souvent utilisés pour...

Complément d’analyse par traitement automatisé du langage

Complément d’analyse par traitement automatisé du langage  (T.A.L.) 205 notre attention par leur fréquence d’utilisation dans le corpus complet des dix entretiens. Nous avons utilisé la fonction de concordancier d’Iramuteq, qui relève les concordances, c’est-àdire « l’ensemble des lignes de...

Le système constitué par la relation CPE ↔ élève 

Le système constitué par la relation CPE ↔ élève  Est donc très ouvert sur son environnement : il peut naître d’une demande extérieure, même si la relation de suivi existe potentiellement, de par les responsabilités statutaires des C.P.E. ; la...

Constructions à séries verbales

 Constructions à séries verbales Le terme de construction sérielle ou construction à série verbale est largement utilisé dans la description des langues, mais aucune définition n’a encore fait l’unanimité. Cependant, certains linguistes comme Aikhenvald (2006 : 1) le définissent comme...

Du langage à la langue

Du langage à la langue Le langage permet à l’homme de réfléchir, de discourir et de penser au-delà des contingences physiques présentes, de se projeter dans un passé ou un avenir qui n’a pas de réalité immédiate. Il est ainsi...

Transitivité et voix

Transitivité et voix En minyanka, la construction transitive est encodée de la façon suivante : S préd O V X ; où S = sujet, préd = marqueur prédicatif, O = objet, V = verbe et X = oblique. La...

Textes en débat

Textes en débat La volonté de dialogue qui préside aux journaux littéraires, leur multiplication et leur contenu critique contribuent à la mise en scène de débats à la fois dans ces périodiques et entre eux. Les rédacteurs sont amenés à...