Le rôle capital de la substitution

Le rôle capital de la substitution Nous pouvons alors revenir à « La rhétorique restreinte », où l'on trouve une idée voisine de celle de masque, qui explique l'accusation de mensonge : Par définition, tout trope consiste en une substitution...

De la grammaire traditionnelle à la syntaxe

De la grammaire traditionnelle à la syntaxe Les points communs à la grammaire traditionnelle et à la syntaxe : • La syntaxe est issue de la grammaire. • La syntaxe utilise la même terminologie que la grammaire traditionnelle. Ex :...

Le problème de la valence en français et en chinois

Le terme valence (valence en français, 配价 pèi-jià en chinois, Valenz en allemand et valence/valency en anglais) est un terme chimique ; la valence atomique désigne la relation entre la molécule et ses atomes. Par exemple, une molécule d’eau (H2O)...

Les tests de traduction de textes vers le français et l’anglais Synthèse

La traduction : Description du corpus : Les tests touchant aux structures grammaticales et les tests de productions écrites ont concerné les apprenants des classes de 3AS, par contre les tests de traduction ont été réservés aux étudiants de première...

Le contexte des changements actuels en grammaire

Contexte et esprit du changement À la rentrée 2002 arriveront au collégial les premiers élèves qui auront été formés, officiellement, dans le cadre des grammaires scolaires actuelles, désignées couramment par l’expression la nouvelle grammaire. Qu’est-ce que cela signifie de façon...

La cohésion et la cohérence dans les recherches théoriques

La distinction entre la notion de cohésion et celle de cohérence est, comme le note Charolles (1988), plutôt bien établie depuis la fin des années 70. […] tout le monde est à peu près d’accord pour opposer d’un côté la...