Perceptions des transformations de la comptabilité vietnamienne

Perceptions des transformations de la comptabilité vietnamienne 

Dans les deux chapitres précédents (5 et 6), nous avons procédé en dynamique sous forme de récit historique pour relater les transformations successives du système économique et de la comptabilité au Viêt-nam au cours du temps. Nous essayons dans ce chapitre de faire un zoom sur les traits idéaltypiques qui s’avèrent déterminants dans le passage d’une comptabilité de type communiste vers une comptabilité de type capitaliste. Les transformations des formes et des institutions comptables présentées en perspective avec les réformes économiques vietnamiennes dans la matrice de synthèse (tableau 6.34.), à la fin du chapitre 6, ont été identifiées principalement à partir de l’analyse de la documentation. Ces premiers résultats nous offrent une représentation officielle de la comptabilité des entreprises au Viêt-nam Nous avons donc voulu savoir dans quelle mesure les formes comptables transformées suite aux changements économiques dictés par la politique du Renouveau sont perçues par les Comptables. Pour ce faire, nous avons eu recours à la méthode de collecte de données par questionnaire avec des questions fermées. Le questionnaire que nous avons conçu est centré sur ce qui nous est apparu comme les chantiers principaux des réformes comptables accompagnant le processus de transition économique. Il a été élaboré à partir d’hypothèses résultant de la littérature et de l’analyse documentaire. Ceci veut dire que nous avons des réponses hypothétiques pour ces questions. Nous qualifions ces réponses hypothétiques, incarnant les perceptions du chercheur que nous sommes, de réponses benchmarks parce que celles-ci nous ont servi de référence pour interpréter les réponses fournies par les répondants. Nous ne voulons pas dire que nos réponses sont justes ou exactes. Elles résultent d’une synthèse analytique des différentes sources de données sur lesquelles nous nous sommes basée. Elles servent de références de comparaison, de point de départ, pour déterminer les hypothèses d’un changement ou d’un non changement selon les données officielles dont nous disposons. 608 L’objectif du questionnaire est de capter les perceptions sur les changements et non changements dans le domaine de la comptabilité auprès des Comptables. Qui dit changement dit écart entre deux situations, deux images, deux formes avant et après l’enclenchement de la réforme (ici nous nous focalisons sur la réforme comptable de 1995). La période que nous avons étudiée s’étend de 1976 date de la réunification politique et économique des deux Viêt-nam donnant naissance à la République Socialiste du Viêt-nam (RSVN) jusqu’à 2003 date de la diffusion du questionnaire. Cette période est marquée sur le sujet qui est le nôtre par la promulgation, en 1995 d’un nouveau régime comptable (RCE 1995) ; et, en 2003 de la première Loi sur la Comptabilité en RSVN. Nous présentons dans la section suivante (§ 7.1.) d’une manière synthétique les données du questionnaire et les traitements statistiques qui ont été utilisés (pour les statistiques détaillées cf. annexe 3.). Dans la section 7.2., nous présentons les répondants dans notre échantillon. La section 7.3. est consacrée aux interprétations des résultats des questions portant sur les formes comptables et sur les institutions réglementaires et les organisations professionnelles. L’intérêt du questionnaire ne consiste pas simplement à valider ou invalider nos hypothèses. La méthode de collecte par questionnaire, nous permet surtout de détecter les formes comptables dont les transformations engendrent des perceptions mitigées voire problématiques et de trouver des explications aux irrégularités constatées par rapport à nos hypothèses ou aux divergences critiques au sein même de l’échantillon. Nous sommes donc aussi à la recherche de résultats insolites dans le questionnaire. Les distributions irrégulières font l’objet d’analyse complémentaire ad hoc.

Données du questionnaire

Le questionnaire est composé de 49 questions. Après dépouillement, nous avons décidé d’en éliminer 9 qui ne sont pas parlantes pour notre problématique (cf. Chapitre 4, §4.2.3.). La base de réponses finalisée est composée de 115 individus et de 169 variables. Les questions cherchent à saisir les changements de forme comptable ou institutionnels qui ont accompagné la transition. Afin de capter ces changements deux questions quasi identiques ont été posées, la première portant sur la période communiste (codée A / 75 pour désigner l’avant 1995) et la deuxième sur la période capitaliste (codée P / 95 pour désigner l’après 1995). Il nous semble nécessaire de signaler que pour des raisons de commodité pour les répondants les variables n’étaient pas présentées dans le questionnaire par binôme mais en fonction de la période. Les questions ont été ensuite groupées par paires. Pourquoi avons-nous choisi l’année 1995 comme point tournant dans la réforme de la comptabilité au Viêt-nam ? Rappelons que l’initiative d’une réforme de la comptabilité vietnamienne et plus d’entreprise est entamée dès 1989 suite à la proclamation de la politique ðổi mới (1986) mais les changements en profondeur dans ce domaine ne se sont réellement concrétisés qu’en 1995 avec la publication du document intitulé « régime de comptabilité d’entreprise » (RCE 1995) 610 avec un nouveau plan unifié des comptes applicables de principe à toutes les formes d’entreprise et tout le corpus réglementaire d’application qui y est afférent. Cette date de 1995 a suscité beaucoup de critique car elle a semé un certain embarras chez les répondants. Cependant, le choix d’un « point tournant » était nécessaire et la date de 1995 s’est imposée. 

Nature des données du questionnaire

Un changement étudié dans le domaine de la comptabilité d’entreprise fait l’objet d’une paire de questions dont l’énoncé fait référence à l’ancienne forme comptable, celle d’avant 1995 c’est-à-dire à la forme comptable communiste. La décision de nous référencer à l’époque communiste pour formuler nos questions est conforme à notre problématique initiale qui consiste à étudier la transformation de la comptabilité de type communiste vers une comptabilité de type capitaliste en contexte de transition économique. L´énoncé des questions relate des faits ou des représentations véhiculées soit par le discours officiel soit par la littérature académique. L’élément discriminant dans les paires de questions est l’expression désignant le temps : avant 1995 (codée A / 75) ou après 1995(codée P / 95). Le choix d’appliquer une échelle de réponses multiples (4 niveaux) dans la version originale du questionnaire administré trouve son explication dans le mode de fonctionnement de nos répondants. Comme les répondants vietnamiens n’ont pas l’habitude ni l’envie de se soumettre à ce type d’exercice à la fois pénible et « risqué », nous avons opté pour une échelle à 4 niveaux permettant d’exprimer l’incertitude ou le doute. (cf. annexe 3.)